Ive never had too much luck with females
Im not confident unless Im writing an email.
But my life would be so sublime
if I bought a robot girl online.
[...]

vocabulario que debemos conocer para la cancion:

dry scalp = cuero cabelludo seco
flip a switch = accionar un interruptor
grip = agarre
ape =  mono
rainy weather = tiempo lluvioso
her folks = su gente
she might left me  = ella puede ser que me dejes

Intenta descifrar la letra escuchandola tantas veces como pueda
hasta que ya no entiendas mas o la entiendas completamente. Usa un papel o anotalo en procesador de textos antes de visitar la letra completa para corregirla.
Letra completa para corregir la cancion.
http://wiki.dftba.com/index.php/Robot_Girlfriend

Este video musical pertenece al grupo Simple Minds  y es de los 80′s. Es una de las canciones mas espectaculares de la decada.

El audio de este video musical es mucho mas claro que los videos que vimos anteriormente y el ingles utilizado no usa formas complejas asi que sera facil de entender.

Aqui os dejo el link con la letra completa del video para corregir el ejercicio de listening:
http://www.stlyrics.com/lyrics/alongcamepolly/dontyouforgetaboutme.htm

La parte mas complicada de la letra de la cancion la encontramos en el 3 parrafo de la cancion y es concretamente esta frase (Mas bien la pronunciacion que es bastante acelerada):
Think of the tender things that we were working on

Hace un instante he estado leyendo una entrada en el blog de Monica en donde nos comenta que para aprender un idioma como segunda lengua es necesario aprenderse de memoria al menos 500 palabras. Sobre Monica decir que es una profesora profesional TEFL y da clases de ingles.

Tras leer su articulo he llegado a la conclusion que para aprender un numero significativo de palabras nuevas es necesario crear todos los dias un listado de vocabulario y leerlo varias veces. Y asi todos los dias, repitiendo listados y creando nuevos, asi es como voy a pretender memorizar una gran lista de palabras nuevas que compartire con ustedes en la siguiente direccion del foro de inglesvocabulario:

Foro de vocabulario.

Una manera sencilla tambien es con canciones

A continuacion el video de la cancion Good Enough de Cyndi Lauper.
Intenta traducirlo todo en un papel o en tu bloc de notas y luego usa la letra correcta debajo del video para corregirlo.

Es importante intentarlo sin mirar pues de eso se trata este ejercicio.

Here we are
Hanging onto strains of greed and blues
Break the chain then we break down
Oh it’s not real if you don’t feel it
Unspoken expectations
Ideals you used to play with
They’ve finally taken shape for us.

What’s good enough for you
Is good enough for me
It’s good enough
It’s good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

Now you’ll say
You’re startin’ to feel the push and pull
Of what could be and never can
You mirror me stumblin’ through those

Old fashioned superstitions
I find too hard to break
Oh maybe you’re out of place

What’s good enough for you
Is good enough for me
It’s good enough
It’s good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

(Good Enough) for you
Is good enough for me
It’s good, it’s good enough
It’s good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

Old fashioned superstitions
I find too hard to break
Oh maybe you’re out of place

What’s good enough for you
Is good enough for me
It’s good enough
It’s good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

(Good Enough) for you
Is good enough for me
It’s good, it’s good enough
It’s good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

Escucha varias veces el video musical y escribe en tu bloc de notas la letra completa de la cancion sin mirar.

Actualizo esta entrada del blog con un nuevo video que es una version moderna de la misma cancion y dejo debajo el video original de la cancion. Para que veais que no estoy chapado a la antigua, aunque la original esta muy bien.

–
Solucion:
(Mirarla solo para corregir)
When you close your eyes and you go to sleep
And it’s down to the sound Of a heartbeat.
I can hear the things that you’re dreamin about When your open up your heart and the truth comes out. (esta parte me costo entenderla).

you tell me that you want me. (Parece que dice could al principio)
you tell me that you need me.
you tell me that you love me.
And I know that I’m right
Cause i hear it in the night.

I hear the secrets that you keep
when you’re talking in the sleep
I hear the secrets that you keep
when you’re talking in the sleep

When I hold you in my arms at nigth (esta parte tambien tiene dificultad)
don’t you know you’re sleeping in the spotlight
And all your dreams that you keep inside
You’re telling me the secrets
that you just can’t hide.

you tell me that you want me.
you tell me that you need me.
you tell me that you love me.
And I know that I’m right
Cause i hear it in the night.

I hear the secrets that you keep
when you’re talking in the sleep
I hear the secrets that you keep
when you’re talking in the sleep

When you closed your eyes then you fall sleep
Everything about you is a mistery

you tell me that you want me.
you tell me that you need me.
you tell me that you love me.
And I know that I’m right
Cause i hear it in the night.

I hear the secrets that you keep
when you’re talking in the sleep
I hear the secrets that you keep
when you’re talking in the sleep
… continua hasta el final

Conversaciones Basicas para realizar ejercicios de listening (Basic Conversations for EFL and ESL).

En esta pagina encontramos una serie de podcasts con los que podemos hacer ejercicios de listening acompañados del texto correspondiente, los archivos pueden escucharse online o tambien se pueden descargar:

http://www.eltpodcast.com/archive/bc

Un ejemplo de dialogo: (Corresponde al primero del nivel basico).  Introductions

http://www.eltpodcast.com/audio/bc/eltbc1.mp3

Una frase importante aqui para enriquecer nuestra gramatica es la siguiente:

What university do you teach at? -  En que universidad enseñas?

Para un nivel mas avanzado o intermedio tenemos el siguiente enlace que nos ofrece un mayor nivel de dificultad en las conversaciones:

http://www.eltpodcast.com/archive/ic

Los dialogos son bastante completos y se adaptan muy bien a conversaciones reales del dia a dia, aprenderas a comunicarte con la gente de una manera sencilla al mismo tiempo que practicas listening.

Los dialogos tienen 2 velocidades, empiezan hablando normal y luego lo hacen considerablemente lento para aquellos que no entiendan lo que hablan.